【🐀】ディズニー恐るべし、『アラジンと魔法のランプ』は本当は中東じゃないのに中国だってば!

http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1574913504/【元スレ】

今回の記事

1 2019/11/28(木) 12:58:24.65

2019年11月27日(水)16時40分

1953年にカイロで出版された『アラジンと魔法のランプ』の挿絵

https://i.imgur.com/hYufivo.jpg
バグダードでもアグラバーでもなく、実は中国が舞台だった
ただし、オリジナルの『アラジンと魔法のランプ』の物語が由緒正しいアラブの物語かというと実はそうではない。すでに定説になっているのだが、この話は、アラビアンナイトのアラビア語原本にはなく、そのアラビア語写本とされるものは18世紀の捏造であることが明らかになっている。したがって、アラジンはお世辞にも由緒正しいアラブ文学とはいいがたいのである。

そして、そのアニメ版や実写版でも、物語の舞台はアグラバーという場所になっている。1992年のアニメではもともとバグダードを舞台にする予定だったのだが、その前年にバグダードを首都とするイラクとの戦争があったため(湾岸戦争)、アグラバーという、ヨルダン川沿いにあるとされる、何となく中東風の架空の地に急遽設定が変更されてしまったそうな。

しかし——これは中東業界あるあるなのだが——「オリジナル」の『アラジンと魔法のランプ』の舞台は、バグダードでも、ましてやアグラバーでもなく、実は中国なのである。したがって、アラビア語で書かれた『アラジンと魔法のランプ』の本には、しばしば中国風や、ときには中国だか日本だかわからない謎の格好をしたアラジンの挿絵が登場する。

ジャスティン・トルドーも、よりオリジナルの文化を尊重するのであれば、顔を黒く塗りたくらず、黄色く塗るか、細い、つり目のメークをするべきだったのかもしれない。まあ、どちらにせよ、非難ごうごうでしょう。

さらに恐ろしいことに、最近ではアラビア語圏でも『アラジンと魔法のランプ』といえば、ディズニーのアニメのほうが幅を利かせるようになっているのだ。中国人のアラジンはどんどん肩身が狭くなっているようである。アラブ文化をすら変容させてしまうとはディズニー恐るべし。

(抜粋記事により全文はこちらへお願いします。)
https://www.newsweekjapan.jp/hosaka/2019/11/post-32_3.php

1991年にカイロで出版された『アラジンと魔法のランプ』の表紙

https://i.imgur.com/H9OGIwI.jpg

1991年にカイロで出版された『アラジンと魔法のランプ』の挿絵

https://i.imgur.com/e9YDVVd.jpg

みんなのコメント

5 2019/11/28(木) 13:01:19.40

中国でも広いしどこなんだ?

9 2019/11/28(木) 13:03:25.87

シナの国ってことになってるけど舞台は西アジアでしょ

15 2019/11/28(木) 13:05:50.34

アラジンならテムジンに似た名前だな
中国と言うより元なのでわ?
でわ

17 2019/11/28(木) 13:06:41.09

いやいや、イギリスの暖房器具が原点でしょうが

29 2019/11/28(木) 13:13:19.75

吊目、黄色く塗る!ヘイト丸出し

31 2019/11/28(木) 13:14:21.08

ハクション大魔王は何人?

40 2019/11/28(木) 13:17:32.16

こういうのは世界どこでも多いだろうね。
日本の怪談の牡丹灯籠も元は中国の話だしね

46 2019/11/28(木) 13:19:33.47

古代神話にしろ
古代物語にしろ
西洋中東宗教にしろ
全てシュメール文化の派生にすぎない
47の古代歴史書もペルシャ歴史のコピー

50 2019/11/28(木) 13:19:55.52

1,2,3,4…
アラビア数字と呼ばれるこれらの文字はアラブではインド数字と呼ばれるんだってよ

54 2019/11/28(木) 13:20:32.87

韓国「ちょっと待って欲しい」

55 2019/11/28(木) 13:21:07.43

まぁ
ハクション大魔王の方がなじみ易いよね

56 2019/11/28(木) 13:21:34.53

ハクション大魔王はどうなの?

61 2019/11/28(木) 13:23:36.71

なかだし一発はらんだからにゃ〜♪
それがわたしのご主人さまよ〜♪

77 2019/11/28(木) 13:29:30.06

アリババが中国なんだからアラジンだって中国だよな

以下コメント続き

78 2019/11/28(木) 13:29:53.53

じゃあ何がオリジナルなんだよ

84 2019/11/28(木) 13:31:34.59

おめー何人だよ

87 2019/11/28(木) 13:32:32.50

馳男の悪口はそこまでだ

96 2019/11/28(木) 13:35:41.53

トゥーランドットも中国なんだっけ

98 2019/11/28(木) 13:35:58.04

不眠症のアラブの王様に聞かせた、異国話ってことだろ。

99 2019/11/28(木) 13:36:35.60

感じだとどんな名前かね
曹仁みたいなもんか

100 2019/11/28(木) 13:36:44.04

そもそもササン朝ペルシア時代に成立した千夜一夜物語自体、ギリシャやインドや
中国や、世界各国の民話を集めたものらしいな
ということはアラジンの話は中国の民話なんだろう

104 2019/11/28(木) 13:37:11.55

ハクション大魔王

107 2019/11/28(木) 13:39:12.72

アラビアンナイトの実写映画では,
モロ始皇帝陵みたいな所に迷い込んでたな

110 2019/11/28(木) 13:40:45.17

元が中東を支配した時の話ならつじつまが合う

115 2019/11/28(木) 13:41:41.78

アラジンと言えばエガちゃん 「がっぺむかつく!」

117 2019/11/28(木) 13:42:42.92

ランプの魔神の髪型が弁髪だからなー

124 2019/11/28(木) 13:45:56.36

つまり魔法の絨毯は毯子ということか

125 2019/11/28(木) 13:46:10.86

たしかに、ラノベ1000話みたいなもんだな。

今も昔も小話は面白いのよ。

130 2019/11/28(木) 13:48:04.35

中国じゃなくて韓国なんだけどな
服装が韓国だろ アラジンは韓国が期限ということは老人ならみんな知ってること

以下コメント続き2

131 2019/11/28(木) 13:48:55.07

てか元ネタがどうというよりこれだけ価値のある物語にしたディズニー白人が凄いってことでいいだろ

132 2019/11/28(木) 13:49:42.27

おーう?同じアジアでしょー?

133 2019/11/28(木) 13:49:44.64

子供はそんな事どうでもいい

140 2019/11/28(木) 13:53:21.39

安良仁かなあw
アラブ人が中国の話だとして創作したんじゃないの?
日本でもインドの山奥で修行したヒーローがいるじゃない

141 2019/11/28(木) 13:53:54.94

亜羅仁と摩封の濫符

143 2019/11/28(木) 13:56:16.39

話は中国が舞台なんだけど、それは遠い異国の不思議な物語の舞台としてなのだから、つくられたのがアラブなのかフランスなのかは挿絵からはわからないだろ。

144 2019/11/28(木) 13:56:51.75

かぐや姫だって
NHK説はチャイナで
産経新聞説ではインドだろ

145 2019/11/28(木) 13:57:03.91

東映まんがまつりのアラジンも
中国じゃなくアラビア風なので

147 2019/11/28(木) 13:57:56.40

アリババと40人の盗賊…

151 2019/11/28(木) 14:01:45.00

アラジンと魔法のランプも中華だというなら、
むかしのサモ・ハン・キンポーとかで映画撮ったほうがおもしろそうだな

もちろんアラジンはジャッキーだ

153 2019/11/28(木) 14:04:02.88

中国っていうか、昔のペルシャ人の想像上の中国

157 2019/11/28(木) 14:06:07.26

ウイグルは昔から中国の一部だと洗脳するプロパガンダやろ

159 2019/11/28(木) 14:06:57.12

南宋時代の泉州とか云うけどね

160 2019/11/28(木) 14:08:19.68

金出してるところに媚びうるのは当然だな

162 2019/11/28(木) 14:09:36.62

ちなみに『海底二万里』に登場するノーチラス号のネモ船長はインド人なw

以下コメント続き3

164 2019/11/28(木) 14:10:01.67

バグダードが東西シルクロード交易の中心地だからこそだね。陸から海から古今東西の物語が伝わってきた。ロマンあるね。

169 2019/11/28(木) 14:12:47.53

この事実自体
日本でも大して広まってないし
池上解説で繰り返しやって
多少定着した感じ

174 2019/11/28(木) 14:16:54.48

さらに本当の起源は韓国
ちゃんと壁画にも残ってる

193 2019/11/28(木) 14:26:46.41

50越えだが、この話しは1000夜一夜からじゃね?

214 2019/11/28(木) 14:53:47.86

トゥーランドットの起源も中国アルヨ
だから、ピンポンパンも中国起源

215 2019/11/28(木) 14:55:42.16

アラジンではなく阿羅漢だったのか

223 2019/11/28(木) 15:11:16.75

今の中国の地域にいたアラブ人の話じゃないの?

226 2019/11/28(木) 15:14:52.35

アニメのマギも中華みたいな名前でててたな

229 2019/11/28(木) 15:17:31.23

ヨーロッパで中国趣向、日本趣向があったからじゃないの?

230 2019/11/28(木) 15:19:26.38

みんな詳しいなあ。
どれが正しいのか分からんが、自分がものを知らんのはわかった。

231 2019/11/28(木) 15:20:49.93

あのアラジンとジーニーが描かれた壁画を見たらどこの話か分かるよね普通

234 2019/11/28(木) 15:25:30.77

次は、蝶々夫人?
「ある、剥げたー 日ー」

247 2019/11/28(木) 15:49:17.55

ペルシャあたりじゃなかったのか?

250 2019/11/28(木) 15:53:57.94

朝も早よからヘアーの乱れをせっせとせっせと取り換える

251 2019/11/28(木) 15:57:18.63

だから、アラビアンナイトだけどペルシャの大王に聞かせた寝物語なんだよ

以下コメント続き4

261 2019/11/28(木) 16:30:42.03

アンデルセンのナイチンゲールみたいなもんか

262 2019/11/28(木) 16:32:07.05

マルコ・ポーロの「東方見聞録」では、日本人は人喰い人種にされているのだから
アラジンの方がまだマシ

264 2019/11/28(木) 16:39:10.73

フィクションです

終わり

267 2019/11/28(木) 16:43:06.15

サモハンキンポーならしっくりくる

269 2019/11/28(木) 16:50:56.61

アラビアンナイトの話の内の一つだからアラビアの話だと思ってた

271 2019/11/28(木) 16:51:38.50

昔NHKで放送した海外ドラマの「アラビアンナイト」ではアラジンを中国系の俳優が演じていた

274 2019/11/28(木) 17:22:16.52

爺兄
蛇巣眠

出銭

275 2019/11/28(木) 17:23:48.38

イリヤッドで見たわ

278 2019/11/28(木) 17:36:31.60

中近東の会社名ってなんで「ア」から始まるもんばっかなの?
目次の先頭に載らないと負けとか思ってんの?

282 2019/11/28(木) 17:45:01.14

日本人も元から魔法のランプの話を中東と思ってて育ってきてるけどね

284 2019/11/28(木) 17:46:37.33

ディズニーファンの間では常識だけどね
中国だってみんな知ってる

次によく読まれている記事


以上、【【🐀】ディズニー恐るべし、『アラジンと魔法のランプ』は本当は中東じゃないのに中国だってば!】でした。

もし気に入っていただけたらツイッターなどでぜひぜひシェアをお願いします。更新の励みになります。