【ことば】ぶぜん(憮然)の本来の意味、理解は3割程度 「砂をかむよう」「御の字」なども5割程度の人は違う意味に 文化庁調査 

http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1572341031/【元スレ】

今回の記事

1 2019/10/29(火) 18:23:51.78

「ぶぜん」の意味ばらつく 本来の意味理解は3割程度

慣用句などの意味をどう理解しているかの表
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/a/9/a9bfb_1675_3e919cb9e1b2c84ed52f23e8b3de9fbc.jpg

 文化庁の2018年度国語に関する世論調査で、「ぶぜん」「砂をかむよう」との言葉を、半分以上の人が本来とは違う意味でとらえていたことが29日、分かった。
 元々の意味で理解している人は、ともに3割前後にとどまった。

 調査は今年2〜3月に実施。全国の1960人が回答した。
 「ぶぜん」の意味を聞いたところ、本来の意味通り「失望してぼんやりする様子」と答えたのは28.1%。
 「腹を立てている様子」とした人は56.7%だった。
 ただ、同じ設問をした07年度調査に比べ「失望してぼんやり」とした人は11ポイント増え「腹を立てる」は14ポイント減った。

共同通信 2019年10月29日 17時2分
https://news.livedoor.com/article/detail/17303527/

みんなのコメント

11 2019/10/29(火) 18:28:11.91

憮然って完全に呆然に取られちゃってるな
失望とは少し違うが

18 2019/10/29(火) 18:31:10.39

受験の現代文は100点取って当然と思っていた

けど、憮然なんて単語使ったことも無ければ存続すら知らなかったわ

20 2019/10/29(火) 18:31:30.24

ネット記事なんかでは本当によく間違って使われている言葉ってあるよね

27 2019/10/29(火) 18:32:34.86

的を得るも正しい使い方だからな
憶えておけよ

34 2019/10/29(火) 18:34:18.89

バカの誤用に合わせるなんて屈辱だわ
そもそも正しく使わないと正しく伝わらないじゃん
そう言う意識の低いバカは口開かないでくれ

49 2019/10/29(火) 18:36:40.25

「憮然」は銀英のメルカッツで覚えたのでおれは間違えない
あのシーンで「怒る」にはならない

50 2019/10/29(火) 18:36:40.59

それよりもさ
JKとかJCとか元はアングラのいかがわしいサイトの符号だった言葉が
一般化してとうの中学生や高校生やそんな子を持つ母親とかが使ってるのがどうかと思うんだが

72 2019/10/29(火) 18:41:56.57

「調子に乗る」もそうだよな、「図に乗る」と混同して悪い意味に

調子は乗らなきゃだめでしょ、音楽でテンポやピッチがずれたら
それこそ最悪なんだからw

77 2019/10/29(火) 18:43:01.71

(´・ω・`)KY、壁ドン、戦犯みたいなもんか。

79 2019/10/29(火) 18:43:57.81

砂を噛むって拷問にしか思えん

80 2019/10/29(火) 18:44:00.77

しかめつらしい←→しかつめらしい

83 2019/10/29(火) 18:44:44.30

ぞっとしない話←→ぞっとする話

90 2019/10/29(火) 18:49:03.90

国語のテストで選択肢に思ってた意味のが無くてアレッ?ってなるやつだろ

94 2019/10/29(火) 18:50:01.53

憮然が失望してぼんやりなら
呆然や茫然はまた違う意味なのか?

以下コメント続き

95 2019/10/29(火) 18:50:03.54

潮時、さわりなんかも間違った意味も知ってないとダメなレベルよね

仏頂面かー

96 2019/10/29(火) 18:50:07.19

ちょいちょい現れる俺言葉詳しいボーイが色々間違ってて面白い

ワザとやってるのかな

102 2019/10/29(火) 18:51:58.97

煮詰まるも未だによく間違って使われてるよね

108 2019/10/29(火) 18:53:55.73

すべからく警察だ!

117 2019/10/29(火) 18:56:42.13

だよな。
「全然」なんて1周回って元の使い方に戻ってる。
肯定の強調→否定の強調→肯定の強調。

122 2019/10/29(火) 18:58:25.71

不満顔かと思ってたわ

124 2019/10/29(火) 18:59:06.86

永遠と〜をし続けるってよく見る
永遠(とわ)ちゃんて誰だよ
最近の子に多いお名前かな?

126 2019/10/29(火) 18:59:49.13

お前らっていつも憮然とした態度だよね(´・ω・`)

128 2019/10/29(火) 19:00:12.31

元々正しく覚えてたのに一般的にこう勘違いされてるって情報を聞いてしまって、どっちかわからなくなることがある。

136 2019/10/29(火) 19:02:20.39

野球でピッチャーが滅多打ちにあって途中降板して
「憮然とした表情でベンチに引き上げる」とか言われると
内心打たれて怒り狂ってるのを押し黙ってる意味で使ってるように思えるわ

137 2019/10/29(火) 19:02:27.57

呉智英の本のおかげで、すべからく〜べし、の用法と至上命令の誤用として至上命題という2つだけは
忘れずに覚えてる

146 2019/10/29(火) 19:06:41.41

話題がみみっちすぎて特大の屁が出ちまうな。

外国でこんなのがニュースになるか?

166 2019/10/29(火) 19:14:52.22

日常生活ではそんな困んないけど文読むときは正しいの知らないと全然違う意味になりかねないからな
でもってそもそも書く側が誤用してたら意味ないしやっぱ変化で片付けるのはマズイと思う

168 2019/10/29(火) 19:15:41.71

借金で憮然とした=借金で首が回らない

お前らじゃん

172 2019/10/29(火) 19:16:40.38

砂をかむの誤用って初めて聞いた
なんで悔しいという意味に間違われるようになったんだろう

以下コメント続き2

173 2019/10/29(火) 19:16:49.30

失望してるんだから腹は立ってるだろ
猛然とした怒りとはタイプの違う怒りではあるが

183 2019/10/29(火) 19:21:02.20

そもそも失望した状態で「ぼんやり」する奴はいないだろ
それを惹き起こした事態に対する何らかの意識と感情は必ず発生しているはずだ
そう言う状態をぼんやりとは言わない

189 2019/10/29(火) 19:22:45.50

アナウンサーでも違和感を感じるって言うのが多いのな
頭痛が痛いみたなもんだろ

191 2019/10/29(火) 19:23:17.62

ニュースでも間違った使われ方してたな

208 2019/10/29(火) 19:31:24.72

貴様、
本来は丁寧語だし

213 2019/10/29(火) 19:35:30.59

濃霧が濃くなるは別におかしくないと思うが
お前ら的にはどない?

214 2019/10/29(火) 19:35:39.17

馬鹿に合わせていくと和ゲーやなろう小説みたいにゴミばっかりになるぞ

221 2019/10/29(火) 19:37:16.09

ブラインドタッチみたいに、マスゴミが誤用を広めてるんだよな

224 2019/10/29(火) 19:38:04.33

辞書をひくと死ぬ病気なんだよ

231 2019/10/29(火) 19:39:51.71

少年ジャンプを読んで育ったやつは何やってもダメだな

241 2019/10/29(火) 19:42:57.47

バカどもは言葉でコミュニケートしてないからな
謎の「コミュ力」的なのを受信してるんだよ

246 2019/10/29(火) 19:45:03.61

普通のひとは聞いたことも習ったこともない難しい言い回しを、マスコミや物書きが誤用してひろめてるだけ。

252 2019/10/29(火) 19:47:21.05

震え声 ←これの本来の使い方も間違ってるぞ

262 2019/10/29(火) 19:51:12.78

憮然おこしかけ

289 2019/10/29(火) 19:58:20.33

トンボ鉛筆が使ってた通り一辺倒ってやつたまに使ってるのがいてイラッとするわ

以下コメント続き3

302 2019/10/29(火) 20:03:03.62

慮り(おもんぱかり)

320 2019/10/29(火) 20:10:09.07

言葉の語感と、実際の意味があってないと誤用の方が広まるのかな?
ブゼンだと失望よりふてくされてる状態をイメージさせる音の響き。

338 2019/10/29(火) 20:15:58.78

大分県のことか

342 2019/10/29(火) 20:16:42.04

「全然いい」 なんかは一周回って間違いじゃないんだっけ?

345 2019/10/29(火) 20:17:26.21

ぎゃくて
さかて

352 2019/10/29(火) 20:22:19.55

「すごく美味しい」を
「すごい美味しい」と当たり前に言うようになったことにイラッとする

362 2019/10/29(火) 20:27:11.81

でもさ、「的を射る」って実際に使う人いたら
「出たあ、そっちの人かあ」って空気になる。

366 2019/10/29(火) 20:29:01.55

——西屋敷——USA——憮然長ス——

370 2019/10/29(火) 20:31:01.94

その様、無州を食べたかの様である⇒憮然

379 2019/10/29(火) 20:33:02.56

にほんごむつかしすぎる

383 2019/10/29(火) 20:34:36.69

正しい意味を知ってしまうと、どっちの意味でも使えなくなる

389 2019/10/29(火) 20:36:48.23

納得のいかない展開に不満な様子という認識

392 2019/10/29(火) 20:37:33.70

「白羽の矢がたつ」とか「姑息」なんかも違った意味で使われてる。
「こだわる」も本来ネガティブな意味で使うのに、今は「妥協を許さない」みたいにポジティブや意味で使われるよね。

400 2019/10/29(火) 20:41:10.32

わざわざ問題にするぐらいだから引っ掛けやろで正解したやつ結構いるだろ

412 2019/10/29(火) 20:49:51.99

「いとおかし」は「萌え萌え」?それとも「尊い」?

以下コメント続き4

434 2019/10/29(火) 20:58:05.25

知識を増やして汚名を挽回し名誉を返上するぞ

446 2019/10/29(火) 21:03:02.49

いいじゃないか!時代に即した理解で。

448 2019/10/29(火) 21:04:51.61

憮然はBoo然として捉えてる人が6割弱ってことね。

451 2019/10/29(火) 21:06:44.59

ググればいいんだろうが…

おしなべてって正しい意味どんなだっけ?

457 2019/10/29(火) 21:11:50.33

確信犯とか敷居が高いとか
本来の意味が感覚で分かりづらいというか覚えづらいよね
本来の使い方だと使いづらいのは廃れても仕方ないね
憮然も本来の意味の状態がイメージしづらいわ

458 2019/10/29(火) 21:12:27.22

国語お得意さんに質問!

問1 「本来の意味」の意味は何?

1.元々の意味
2.本当の意味
3.どちらでもない

問2 この話題に「本来」という言葉を使うのは適切か?

468 2019/10/29(火) 21:16:50.69

憮然は株価暴落してキーボート持って
固まっちまった中国人
あれだろ

484 2019/10/29(火) 21:28:20.33

ぶぜん → ふてぶてしい

呆然 → ぼうぜんと立ち尽くす

485 2019/10/29(火) 21:28:23.33

東京の人間でほっこり正しく使ってる奴いないよな

489 2019/10/29(火) 21:31:22.87

的を射る はハズレもあり。
的を射たが的に当たらず的を得ず。
当たったとて端っこの可能性あり。

的を得る は的を射て当たった中の最も中心に当てた人。

491 2019/10/29(火) 21:31:31.39

今日ローソンに行ったらさあ
「くじは大好評により終了しました」
っていう、表記を目にしたんだけど、絶対日本語おかしいよね?

次によく読まれている記事


以上、【【ことば】ぶぜん(憮然)の本来の意味、理解は3割程度 「砂をかむよう」「御の字」なども5割程度の人は違う意味に 文化庁調査 】でした。

もし気に入っていただけたらツイッターなどでぜひぜひシェアをお願いします。更新の励みになります。